کتاب کے بارے میں
انسان کی اصل کیا ہے — جسم یا روح؟ حضرت مولانا محمد سلیم دھوراٹ صاحب دامت برکاتہم نہایت دلنشین مثالوں کے ذریعے واضح فرماتے ہیں کہ روح کس طرح بیمار ہوتی ہے، اس کی غذا اور دوا کیا ہے، اور تزکیۂ قلب کے لیے کون سی تین چیزیں ناگزیر ہیں۔
یہ کتابچہ شیخ الحدیث حضرت مولانا محمد سلیم دھوراٹ صاحب دامت برکاتہم کے اُس بیان کا جرمن ترجمہ ہے جو ربیع الاول ۱۴۳۷ھ (دسمبر ۲۰۱۵ء) میں الفلاح اکیڈمی، لوساکا (زیمبیا) میں ایک اصلاحی مجلس کے موقع پر ہوا۔
بیان کی بنیاد ایک سادہ مگر نہایت اہم حقیقت پر ہے: جسم اور روح میں اصل چیز روح ہے۔ جسم تو محض اسے اس دنیا میں لانے اور لے جانے کا ذریعہ ہے — جیسے لفافہ چیک کو منزل تک پہنچاتا ہے، اور منزل پر پہنچ کر چیک محفوظ کر لیا جاتا ہے اور لفافہ پھینک دیا جاتا ہے۔ حضرت نہایت عجیب اور دلنشین انداز میں سمجھاتے ہیں کہ اللہ تعالیٰ نے انسان کو دو فطری قوتوں — شہوت اور غضب — سے نوازا ہے؛ یہ دونوں فی نفسہٖ عظیم نعمتیں ہیں اور صرف اُس وقت بیماری بنتی ہیں جب اعتدال سے تجاوز کر جائیں۔ تصوف کا آغاز یہیں سے ہوتا ہے: نیک اعمال روح کی غذا ہیں، گناہ زہر، شیخ کے تجویز کردہ معمولات دوا، شیخ خود طبیب، اور خانقاہ ہسپتال۔
اسی تمثیل سے ایک واضح اور قابلِ عمل لائحۂ عمل نکلتا ہے جو تین ناگزیر چیزوں پر مشتمل ہے: مجاہدہ، معمولات کی پابندی اور شیخ کی صحبت۔ اس کے ساتھ مشائخ کے ایمان افروز واقعات بھی شامل ہیں اور یہ تسلی بخش بات بھی کہ آج بھی اولیاء اللہ کی کمی نہیں — کمی صرف ہماری ہمت میں ہے۔
کتاب میں حضرت مولانا محمد قمر الزماں صاحب الٰہ آبادی اور حضرت مولانا محمد ایوب سورتی صاحب دامت برکاتہما کے تقاریظ (مقدمات) بھی شامل ہیں۔ یہ کتابچہ ہر اُس شخص کے لیے ہے جسے اپنے باطن کی اصلاح کی فکر ہے — خواہ وہ اس راستے کا مبتدی ہو یا بیعت کر چکا ہو۔
مصنف کے بارے میں
شیخ الحدیث حضرت مولانا محمد سلیم دھوراٹ صاحب دامت برکاتہم ۷ نومبر ۱۹۶۲ء کو بھارت کے ایک چھوٹے سے گاؤں بھوریا میں پیدا ہوئے۔ ۱۹۷۳ء میں گیارہ برس کی عمر میں آپ انگلستان تشریف لے گئے، جہاں آپ کے والد ماجد حافظ ابراہیم دھوراٹ رحمہ اللہ لسٹر (Leicester) میں امامت کے فرائض انجام دے رہے تھے۔ ۱۹۸۰ء میں آپ نے دارالعلوم العربیۃ الاسلامیہ، بری (لنکاشائر) میں علومِ اسلامیہ کی تحصیل کا آغاز کیا — جو اُس وقت برطانیہ کا واحد ادارہ تھا — اور امتیازی حیثیت سے فراغت حاصل کی۔ فراغت کے بعد پانچ سال تک اسی ادارے میں حدیث، فقہ اور عربی علوم کی تدریس فرمائی۔
۱۹۹۱ء میں آپ نے لسٹر میں «اسلامک دعوہ اکیڈمی» کی بنیاد رکھی، جس کا آغاز آپ کے اپنے گھر سے ہوا اور آج وہ تعلیم، تربیت اور دعوت کا ایک بین الاقوامی سطح پر معروف ادارہ ہے۔ اس کے تحت جامعہ ریاض العلوم بھی ہے، جہاں آپ خود صحیح البخاری کا درس دیتے ہیں، نیز ابتدائی برسوں سے شائع ہونے والا ماہنامہ «ریاض الجنۃ» بھی اسی کے زیرِ اہتمام ہے۔ آپ متعدد کتابوں کے مصنف ہیں اور دنیا بھر میں آپ کے بیانات ہوتے ہیں، جن کا خاص موضوع اتباعِ سنت، مغرب میں بسنے والے نوجوانوں کی دینی تربیت اور سب سے بڑھ کر تزکیۂ نفس ہے۔
مترجم کے بارے میں
مفتی محمد یونس بلنگر (پیدائش: 1992ء) فی الحال میونخ میں مقیم ہیں اور میونخ کی مساجد میں امام، خطیب اور مذہبی استاد کے طور پر کام کر رہے ہیں۔ چھوٹی عمر میں، آپ نے ایک روایتی اسلامی مدرسے میں اسلام کی تعلیم حاصل کرنے کے لیے انگلینڈ کا سفر کیا۔ وہاں آپ نے حفظ قرآن کریم کیا اور مختلف اسلامی علوم اور عربی زبان میں آٹھ سال کی تعلیم مکمل کی۔ اس کے بعد آپ نے جنوبی افریقہ اور ہندوستان میں مزید تین سال تک تعلیم حاصل کی اور فقہ اور حدیث میں مہارت حاصل کی۔ آپ نے اپنے اساتذہ سے مختلف اسلامی علوم میں روایتی اعجاز (اجازت) بھی حاصل کی۔ جرمنی واپسی کے بعد سے، آپ نے مسلمانوں کے لیے اسلامی تصانیف کا ترجمہ اور تحریر کرنا اپنا مشن بنایا ہے۔